Elisabetta Geromel Lister MA, MCIL – Traduttrice (Italiano/ Inglese)


Con una più che ventennale esperienza ricoprendo ruoli amministrativi e come traduttrice interna, sono laureata con un Master in Translation Studies (MA) alla Open University nel Regno Unito, oltre ad aver conseguito una Laurea in Filosofia (BA Hons) presso la medesima istituzione.

Grazie alla mia esperienza lavorativa documentata e referenziata, ho ottenuto la designazione di Member of the Chartered Institute of Linguist(MCIL) quale garanzia del mio operato negli anni e che garantisce la mia adesione al relativo Codice di Condotta (clicca sul link qui sotto per visualizzare la mia iscrizione).

Sono un Affiliate Member alla ITI (Institute of Translation and Interpreting)

e Membro della SoA (Society of Authors), nel Regno Unito.

Offro servizi di traduzione letteraria, saggistica, arte, giornalistica e su testi specialistici sulla pelle nell’ambito della moda di lusso.

Offro inoltre servizi di revisione editoriale in entrambe le lingue di arrivo (Inglese e Italiano).

Collaboro con clienti diretti, case editrici e, quando il tempo me lo consente, contribuisco come traduttrice pro bono su TedTalks (cliccate qui per un esempio).

Per ricevere una copia del mio Portfolio scrivetemi!